Ez a dokumentum egy olyan rendszert ismertet, ami lehetõvé teszi a TeX magyar nyelvû használatát. A komponensek szabadon elérhetõk és terjeszthetõk. Ezt a rendszert többen évek óta használják, de ennek ellenére kísérleti verzió, koncepcionális tekintetben is.
A magyar TeX rendszer nem operációs rendszer specifikus. Az alábbi dokumentáció azonban elsõsorban azokra számít, akik a (UNIX, Linux alatti) teTeX programot használják, és az X Windows alatti ISO-Latin1 kódolású fontokkal editálnak magyarul. A rendszer azonban könnyen adaptálható például az MS-DOS és OS/2 alatt használt emTeX alá is.
Megjegyezzük, hogy a TeX különbözõ verziói közül ma már a LaTeX (illetve az AMSLaTeX) a legnépszerûbb. A LaTeX2e standard release-ének rövidesen része lesz a magyar írást lehetõvé tevõ hunart programcsomag. Ez az echun megfelelõje LaTeX alatt, a magyar betûk használatában és a magyar elválasztásban nincsen különbség a két rendszer között. Egy ideiglenes verzió elérhetõ az ftp.cs.elte.hu:/pub/tex/hunlatex címen.